BARCELONA, 04 (EUROPA PRESS)

El escritor latinoamericano Mario Vargas Llosa llevará a los escenarios del Teatro Romea de Barcelona 'La verdad de las mentiras', un espectáculo basado en un ensayo publicado por el autor en 1990 sobre las grandes obras de la literatura universal del siglo XX que interpretará junto a la actriz Aitana Sánchez Gijón.

El montaje, que sólo se podrá ver mañana y el jueves, combina textos literarios, entre ellos 'El Quijote', con la música, aunque ésta se mantiene en un segundo plano y "juega un papel secundario", según explicó hoy Vargas Llosa.

Bajo la dirección de Joan Ollé, que destaca la capacidad de Vargas Llosa para "transitar por los cuentos como si los hubiera vivido", el escritor mezcla la lectura y la interpretación de "mis textos favoritos" y fusiona, en un formato reducido, "la tradición de los cuentos orales y la literatura".

Aunque lamentó dejar fuera del montaje textos esenciales como 'Carta a una señorita de París' de Publicidad


Julio Cortázar, que en un principio estaba incluido en el proyecto, se congratuló por poder interpretar a "los grandes maestros de la literatura" y comentó que no ha incorporado ningún texto suyo quizás "por pudor" o porque "no me conmueven tanto como los textos ajenos".

Un fragmento de 'El Quijote' de Miguel de Cervantes, 'El mono' de Isak Dinesen, 'Una rosa para Emily' de William Faulkner, 'El infierno tan temido' de Juan Carlos Onetti y 'El Aleph' de Jorge Luis Borges son los textos elegidos para el espectáculo. "Son las obras que iluminan mejor el conjunto de la historia", recalcó.

El proyecto nació de un viaje a Torino (Italia) del autor a la academia del escritor italiano Alessandro Baricco, quien había creado un espectáculo en el que intercalaba fragmentos de textos con números musicales.

A raíz de esta visita, Vargas Llosa tuvo la "tentación" de "hacer algo similar", pero dotando a la obra de una mayor fuerza literaria.

El autor hizo llegar su propuesta al comisario del Año del Libro y la Lectura, Sergio Vila-sanjuán, y la concejal de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona, Ferran Mascarell, que acogieron el proyecto "con entusiasmo" y decidió incluirlo en la programación.

Para el espectáculo, Vargas Llosa pensó en la actriz Aitana Sánchez Gijón, una mujer "muy interesada en la literatura", aunque en un primer momento pensó que "no aceptaría". Sin embargo, la actriz no se lo pensó e inmeditamente aceptó trabajar junto al escritor.

"Aitana ha enriquecido el trabajo y junto a Joan Ollé le han dado una consistencia teatral", señaló hoy el autor.

La actriz, por su parte, destacó que las novelas de Vargas Llosa "siempre me han acompañado" y lamentó que el montaje "no incluya ningún texto suyo". Confiada en que el montaje "tenga más vida" tras su paso por el Romea, Aitana Sánchez Gijón señaló la capacidad del autor para "transmitir el universo de los cuentos" y "crear un mundo de magia y fantasía al que me siento arrastrada".

'La verdad de las mentiras' supone para Vargas Llosa "una forma de decir que las vidas ficticias que cuenta la literatura no existen pero cuando son adoptadas por un público se convierten en reales y pasan a formar parte de nuestra vida".

El escritor celebró que la obra se estrene en Barcelona, una ciudad en la que vivió durante cinco años y que recuerda "con cierta nostalgia". "En los años 70 Barcelona era la ciudad donde había que publicar y darse a conocer", aseguró el autor, quien destacó que fue en la capital catalana donde se publicó su primer libro y donde recibió su primer premio, el premio Biblioteca Breve.


Foto ampliada
BARCELONA, 04 (EUROPA PRESS)

El escritor latinoamericano Mario Vargas Llosa llevará a los escenarios del Teatro Romea de Barcelona 'La verdad de las mentiras', un espectáculo basado en un ensayo publicado por el autor en 1990 sobre las grandes obras de la literatura universal del siglo XX que interpretará junto a la actriz Aitana Sánchez Gijón.

El montaje, que sólo se podrá ver mañana y el jueves, combina textos literarios, entre ellos 'El Quijote', con la música, aunque ésta se mantiene en un segundo plano y "juega un papel secundario", según explicó hoy Vargas Llosa.

Bajo la dirección de Joan Ollé, que destaca la capacidad de Vargas Llosa para "transitar por los cuentos como si los hubiera vivido", el escritor mezcla la lectura y la interpretación de "mis textos favoritos" y fusiona, en un formato reducido, "la tradición de los cuentos orales y la literatura".

Aunque lamentó dejar fuera del montaje textos esenciales como 'Carta a una señorita de París' de Publicidad


Julio Cortázar, que en un principio estaba incluido en el proyecto, se congratuló por poder interpretar a "los grandes maestros de la literatura" y comentó que no ha incorporado ningún texto suyo quizás "por pudor" o porque "no me conmueven tanto como los textos ajenos".

Un fragmento de 'El Quijote' de Miguel de Cervantes, 'El mono' de Isak Dinesen, 'Una rosa para Emily' de William Faulkner, 'El infierno tan temido' de Juan Carlos Onetti y 'El Aleph' de Jorge Luis Borges son los textos elegidos para el espectáculo. "Son las obras que iluminan mejor el conjunto de la historia", recalcó.

El proyecto nació de un viaje a Torino (Italia) del autor a la academia del escritor italiano Alessandro Baricco, quien había creado un espectáculo en el que intercalaba fragmentos de textos con números musicales.

A raíz de esta visita, Vargas Llosa tuvo la "tentación" de "hacer algo similar", pero dotando a la obra de una mayor fuerza literaria.

El autor hizo llegar su propuesta al comisario del Año del Libro y la Lectura, Sergio Vila-sanjuán, y la concejal de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona, Ferran Mascarell, que acogieron el proyecto "con entusiasmo" y decidió incluirlo en la programación.

Para el espectáculo, Vargas Llosa pensó en la actriz Aitana Sánchez Gijón, una mujer "muy interesada en la literatura", aunque en un primer momento pensó que "no aceptaría". Sin embargo, la actriz no se lo pensó e inmeditamente aceptó trabajar junto al escritor.

"Aitana ha enriquecido el trabajo y junto a Joan Ollé le han dado una consistencia teatral", señaló hoy el autor.

La actriz, por su parte, destacó que las novelas de Vargas Llosa "siempre me han acompañado" y lamentó que el montaje "no incluya ningún texto suyo". Confiada en que el montaje "tenga más vida" tras su paso por el Romea, Aitana Sánchez Gijón señaló la capacidad del autor para "transmitir el universo de los cuentos" y "crear un mundo de magia y fantasía al que me siento arrastrada".

'La verdad de las mentiras' supone para Vargas Llosa "una forma de decir que las vidas ficticias que cuenta la literatura no existen pero cuando son adoptadas por un público se convierten en reales y pasan a formar parte de nuestra vida".

El escritor celebró que la obra se estrene en Barcelona, una ciudad en la que vivió durante cinco años y que recuerda "con cierta nostalgia". "En los años 70 Barcelona era la ciudad donde había que publicar y darse a conocer", aseguró el autor, quien destacó que fue en la capital catalana donde se publicó su primer libro y donde recibió su primer premio, el premio Biblioteca Breve.